Это верно
«Русская психика вознеслась до заключения, что грех явно необходим, чтобы испытать все блаженство милосердия божьего, и что в основе своей грех – дело богоугодное. Хранилище идей создается вследствие потребности человека как-то справиться со своей беспомощностью. Особенность душевного прошлого в том, что в отличие от исторического прошлого оно не растранжиривается потомками.»
Фрейд
Да, это мысли Фрейда, но перед нами не единая цитата, а монтаж.

  • Первые две фразы взяты из «Будущего одной иллюзии» (1927), но из разных мест. Под «хранилищем идей» Фрейд подразумевает именно религиозные представления, помогающие переносить беспомощность. Фраза о «русской психике» — публицистическое обобщение, а не научно доказанный национальный диагноз. Оригинальный текст⁠
  • Последняя фраза — из работы «Интерес к психоанализу» (1913). Перевод неточен: «потомки» здесь означают последующие психические образования, а не детей. Смысл: детские желания и способы реагирования не исчезают полностью, а сохраняются под более поздними слоями психики. Источник, стр. 184