Next Post:
Языковые войны
Люди — биокомпьютеры.
Язык — программное обеспечение.
Культура — интерфейс.
Мифология — прошивка.
Сознание — пользовательский режим.
Бессознательное — ядро системы.
Если на основе ПО сообщество биокомпьютеров действует неэффективно — оно становится уязвимым. Его вытесняют, поглощают или абсорбируют другие сообщества более адаптивной и эффективные сборки.
Битвы за языки и культуры происходят не на полях сражений, а на семантических полях смыслов — способных генерировать высококонкурентные материальные и духовные ценности.
Те, кто контролирует язык, во многом контролирует мышление, а через мышление — поведение, образование, право, экономику и даже готовность людей жертвовать собой ради «общих великих целей». Поэтому “языковые войны” — это войны за названия, рамки, интерпретации, нормы и символы. Не “что произошло?”, а “как это назвать?”. Не “что делать?”, а “что считать допустимым, а что нет?”.
“Более адаптивная сборка” — это сообщество, у которого язык и культура лучше помогают:
передавать новые знания и навыки,
отличать реальность от мифа,
координировать людей,
создавать доверие,
производить смыслы, технологии, институты и ценности.
Если язык засорён ложными категориями, табу, историческими мифами, магическим мышлением или самообманом, общество начинает хуже понимать реальность и хуже действовать.
Понятно, что это метафора. Люди, конечно, не только биокомпьютеры с языковой прошивкой. Историю делают не только язык и смыслы, но и демография, география, ресурсы, случайные события. Язык — не всё, но это один из главных рычагов власти.
Исторические примеры.
Турция Ататюрка. В 1928 году арабскую графику заменили латиницей; Britannica связывает этот шаг и с цивилизационным разворотом на Запад, и с ростом грамотности. Это уже сознательная перепрошивка культуры сверху.
Реформация. Перевод Библии Лютером на немецкий ослабил монополию церковного посредника; стандартный High German вырос на базе диалекта его перевода, а сам перевод сильно повлиял на письменный немецкий. Это война за право самому читать и толковать истину.
1
1